
翻訳


速報 NHKニュースでトランプ大統領のEvil発言を憎悪と翻訳

一流翻訳家「ハリス陣営がヴァンスを”Weird=キモい”とか言って攻撃してる!差別だ!」→総ツッコミを食らってしまう

シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判

シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判殺到

カドカワ、ヘイトデマ本翻訳出版に向け原稿ゲラ刷りをナザレンコや竹内久美子に「左翼の出版妨害起きる予定だから助太刀よろ」と送ってた

カドカワさん、英語原本が散々批判し尽くされたデマ本の翻訳出版を発表→ウヨフェミと表現の自由戦士が大歓迎→左翼の抗議で刊行中止

ワイ「おっ!YouTubeに外人からコメントきとるやん!翻訳して返さんと」ウキウキ

戸田奈津子「批判をするなら、まず自分が制約を踏まえた翻訳を試してみたらいかが?」

【正論】アメコミ翻訳家「アメコミのポリコレ要素に辟易してる人は内省してもらっていいですか?」

山形浩生とかいうネトウヨ翻訳家。なぜコイツはいつも調子に乗ってるの?
