山形浩生とかいうネトウヨ翻訳家。なぜコイツはいつも調子に乗ってるの？

1 : 2021/08/23(月) 19:31:20.33 ID:i6XFxWKR0: ↓ひでぇ文章

山形浩生｢いつまで"最後の我慢"を続けるのか｣これ以上､高齢者のために子供を犠牲にするべきではない
「自粛」の後遺症を考えたことがあるか
https://president.jp/articles/-/49085
20 : 2021/08/23(月) 19:32:43.05 ID:5UR+baEcM: 「なんかそういう芸風だったから」としか言いようがない
ディックの新訳は別に良くない
21 : 2021/08/23(月) 19:32:45.32 ID:i6XFxWKR0: 山形の名前見るだけでムカムカするんだが
重要な本に限ってコイツが翻訳やってるという惨状

トマ・ピケティ『21世紀の資本』 (翻訳) 山形浩生 ←これ
フィリップ・K・ディック『ヴァリス』 (翻訳) 山形浩生 ←これ
スタンレー・ミルグラム『服従の心理』(翻訳) 山形浩生 ←これ
クルーグマン『クルーグマン教授の経済入門』 (翻訳) 山形浩生 ←これ

日本の出版社はふざけているのですか？
27 : 2021/08/23(月) 19:33:51.47 ID:04XUpMC7M: >>21
有能だな
32 : 2021/08/23(月) 19:35:03.27 ID:gFpt8Bp30: >>21
全部英語やろ
そのまま嫁
51 : 2021/08/23(月) 19:39:48.16 ID:i4XPqmXi0: >>21
しかも経済本は誤訳だらけ
55 : 2021/08/23(月) 19:40:47.04 ID:7Jw+XeJf0: >>21
原書で読めない英語弱者は劣化翻訳で読むしかない
22 : 2021/08/23(月) 19:32:52.07 ID:wkHJPBLC0: 定期的にはてブでバズっちゃってその度に信者が増えてる気がする最近
23 : 2021/08/23(月) 19:32:53.09 ID:KOfdADOC0: 財政金融ハト派というイメージしか持ってないが
26 : 2021/08/23(月) 19:33:47.23 ID:5UR+baEcM: >>23
ちゃんとリフレカスって書こう！
31 : 2021/08/23(月) 19:35:02.09 ID:qHDHcCLsM: >>23
他の作家をサヨクとかレッテル貼って名誉毀損で400万円賠償した典型的なネトウヨ
初期の頃にストールマンとGNUを共産主義とかレッテルも貼っていた
24 : 2021/08/23(月) 19:32:59.26 ID:aCz/Gw4q0: 石破茂系男子
25 : 2021/08/23(月) 19:33:30.89 ID:bBjWSbkA0: ただの勘違いイキリ野郎
28 : 2021/08/23(月) 19:34:34.62 ID:xNDKRKYt0: ネトウヨだったんだ、そんな印象なかったわ
29 : 2021/08/23(月) 19:34:55.86 ID:L99OUzSO0: 子供も感染

後遺症(無精子症)ありそうなんだが
30 : 2021/08/23(月) 19:35:01.16 ID:wOW/zejD0: 小林よしのりと同類の狂人
33 : 2021/08/23(月) 19:35:09.88 ID:/fOn//f0d: 学術的な業績がなく翻訳しかしてないやつはTwitterでイキリがち
34 : 2021/08/23(月) 19:35:11.48 ID:bBjWSbkA0: OSSブームに寄生しようとしたが見事に玉砕した無能でもある
42 : 2021/08/23(月) 19:37:01.76 ID:qHDHcCLsM: >>34
OSSブームを無理矢理政治と結びつけた上に口が悪すぎて開発者からハブられた
35 : 2021/08/23(月) 19:35:17.04 ID:Bx2PnyVc0: どんどんリベラルの逆張りが荒くなって悲しい
36 : 2021/08/23(月) 19:36:00.58 ID:7McuGfhw0: スキナーの『自由と尊厳を超えて』もこいつだった

山形先生さあ、プロジェクト杉田玄白どうなったんだい？
37 : 2021/08/23(月) 19:36:01.70 ID:LfvdjgOGa: じゃあ浅羽みちあき読もうぜ
38 : 2021/08/23(月) 19:36:07.61 ID:L99OUzSO0: リベラルは正義だからね

逆張りは難しい
39 : 2021/08/23(月) 19:36:08.31 ID:4W1qUWuz0: 翻訳でくらいしか知らなかったけど、この人こんなお馬鹿だったんか。
40 : 2021/08/23(月) 19:36:24.67 ID:jUs7Hh14a: いい本翻訳してるよね
廃版になってるほしい本今あるわ
41 : 2021/08/23(月) 19:36:49.91 ID:L99OUzSO0: 三島由紀夫くらい徹底してやらんとね

それでも自決して空中分解してしまうけどな
43 : 2021/08/23(月) 19:37:15.37 ID:/udFI4dad: こいつらコンビが嫌いで嫌いでたまらなかった
なんだかんだで相方は良い意味でも悪い意味でも丸くなったからいまはそれほどじゃないが
44 : 2021/08/23(月) 19:37:41.95 ID:7FZHelTEM: ネトウヨというより、資本主義的エリートなのでは？？
45 : 2021/08/23(月) 19:37:59.31 ID:MaplePG40: リフレで終わった人
文句言ってるだけじゃねーか
46 : 2021/08/23(月) 19:38:18.96 ID:5w7jmaa2a: 山形がネトウヨってマジかよ
結構本持ってるんだけど嘘だと言ってよ
54 : 2021/08/23(月) 19:40:37.45 ID:bBjWSbkA0: >>46
ネトウヨにすりよってるクズが正しいかな
47 : 2021/08/23(月) 19:38:31.33 ID:tMutet6mr: SFの翻訳は不評だけど
経済とかオープンソース関連の本はどうなの？
49 : 2021/08/23(月) 19:39:27.52 ID:qHDHcCLsM: >>47
妙な個人解釈混ぜることがある
59 : 2021/08/23(月) 19:41:32.23 ID:yiHjhRA60: >>47
文学的な素養がないからか文章がカチカチなんだよなこいつ
ディックの晩年の作品は全部大森望にやり直してほしい
48 : 2021/08/23(月) 19:39:23.09 ID:yiHjhRA60: 柳下はなんか言えよオラ
秘宝DM騒動の頃もそうだったが身内の批判から逃げてんじゃねーぞロンパリ
50 : 2021/08/23(月) 19:39:43.55 ID:bBjWSbkA0: SF評論を装って小谷真理への男尊女卑にまみれた悪口雑言を垂れ流して訴えられ敗訴したこともあったな
あのときの態度で山形はインテリを装ったクズだと見切ったね
56 : 2021/08/23(月) 19:41:04.67 ID:qHDHcCLsM: >>50
敗訴した後に「これくらい払えるし」とか「女が泣けば勝訴できる裁判官」とか酷いこと書いてた
52 : 2021/08/23(月) 19:39:50.74 ID:wkHJPBLC0: クラインの壺について浅田彰に見当違いな喧嘩売って数学者に論破されてたのはかなり恥ずかしかった
57 : 2021/08/23(月) 19:41:13.92 ID:bBjWSbkA0: >>52
あーあったな
懐かしい
53 : 2021/08/23(月) 19:40:23.38 ID:5UR+baEcM: まあ、柳下と稲葉が責任持って処分するのが筋だろう
58 : 2021/08/23(月) 19:41:17.05 ID:kHeFxMiA0: 飲み会でイケメンに気になる女取られて悔しさのあまり学歴マウンティングした可哀想な人って誰だっけ