【奇跡】百田尚樹さん、漢文が読めないのに「古事記」や「日本書紀」を正確に理解する

1 : 2021/12/13(月) 18:23:14.27 ID:uU3fDrAz0: https://www.gentosha.co.jp/book/b12056.html
2 : 2021/12/13(月) 18:23:25.22 ID:9WquRaB8r: —
22 : 2021/12/13(月) 18:24:32.66 ID:1O0Zv3XD0: おそらくこいつ現代語訳すら読んだことないぞ2
23 : 2021/12/13(月) 18:24:39.71 ID:qgXDpA6/d: 「日本人なんだから漢文なんか授業でやる必要ない」とか言ってたミュージシャンいたよな
24 : 2021/12/13(月) 18:24:46.02 ID:xd2n/0Ej0: 現代語訳出てるだろ。それを読んだって話じゃないのか
25 : 2021/12/13(月) 18:24:49.59 ID:ehiWo8QlM: まあ自分で読むよりは学者が校正して読み下し文にしてくれた方がまだいいのかもしれない
26 : 2021/12/13(月) 18:25:07.19 ID:TIdt5PV20: ウィキを見てるからな
27 : 2021/12/13(月) 18:25:11.58 ID:/u8cLIM6d: 漢文って機械翻訳と相性良さそうだよな
もう人力で解く必要もないだろ
28 : 2021/12/13(月) 18:25:18.75 ID:HDN/5K2U0: 万葉仮名も使われてるから漢文の知識だけじゃ読めないぞ
29 : 2021/12/13(月) 18:25:22.12 ID:6RplkU3r0: ……？では何故真実が分かった？
30 : 2021/12/13(月) 18:25:50.14 ID:N61+dsvC0: ヤマタノオロチしばいただけだろ？
31 : 2021/12/13(月) 18:26:17.50 ID:DF5mPpJ00: 原本読む意味あるの？
48 : 2021/12/13(月) 18:34:14.55 ID:6achrWvdM: >>31
もちろんある。というか古代史研究を専門的にやるなら当たり前のように必須。
漢字の解釈において昔の観念と今では異なる。
魏志倭人伝の漢文解釈で邪馬台国はあっちだこっちだとやってるのを見れば分かるだろ。
32 : 2021/12/13(月) 18:26:23.18 ID:u+r78P0CM: 漢文の一節を読み上げたときのやってやった感は異常
33 : 2021/12/13(月) 18:27:50.68 ID:KFZWhCOE0: アンチ乙
百田先生は天皇の御言葉も聞かずに朝生で天皇論語って怒られるチャーミングな人だから
36 : 2021/12/13(月) 18:29:15.32 ID:xcSHg+XZd: >>33
どんなシチュエーション？
35 : 2021/12/13(月) 18:28:27.63 ID:WyfqS5Eha: 別に教養なくても売れるものは書ける
なろうとか見てみろ
37 : 2021/12/13(月) 18:29:39.53 ID:N7xeKQT50: >>35
なろう読んでる奴に教養はないけど
書いてる方はちゃんと勉強してたりするだろ
43 : 2021/12/13(月) 18:32:44.66 ID:+aIydIVS0: >>37
昔の文豪はしてただろうけど
今の幼稚なエンタメ作家や胡散臭いビジネス書作家はしてないと思う
52 : 2021/12/13(月) 18:35:09.61 ID:+jwlNq1a0: >>43
ネタ被りしないように売れてるものは作家は読んでるぞ
55 : 2021/12/13(月) 18:41:33.74 ID:+aIydIVS0: >>52
そういうのが勉強のうちに入ると思ってるところが凄いわ
教養の欠片もないｗ
56 : 2021/12/13(月) 18:42:47.58 ID:cY9gkvx80: >>52
百田がネタ被りを気にするような文豪だと思うか？
54 : 2021/12/13(月) 18:37:27.18 ID:1xXJOFfpM: >>43
山崎豊子や西村寿行なんかは元ネタの関係者が小説を読んで「なんでこんなことまで知ってるんだ」って驚くほど徹底的に取材したらしいな
38 : 2021/12/13(月) 18:30:16.19 ID:5IFSV9SBM: 「漢文が読める」って、どのレベルならばOKなの？

センター試験を受けたなら、漢文の基礎はやってるだろ。
39 : 2021/12/13(月) 18:30:20.63 ID:O7R74jWe0: ま●こ焼けて死ぬんだろ？
40 : 2021/12/13(月) 18:31:31.49 ID:J3F+2cfu0: ツッコミどころはそこじゃないと思うが
42 : 2021/12/13(月) 18:32:21.23 ID:9wDhBk4T0: この人どこ大卒なの？
53 : 2021/12/13(月) 18:36:10.03 ID:qHFEno+uM: >>42
大学は出てないよ。最終学歴は高卒
45 : 2021/12/13(月) 18:33:26.94 ID:EzK5+lDta: 武烈天皇の日本書紀は要約がウィキにあるので
読んでおくように
46 : 2021/12/13(月) 18:33:45.39 ID:1xXJOFfpM: ウチにはホントいいスタッフがいますから
そうそうドイツ製のスキャナーも入れたんですヨ
47 : 2021/12/13(月) 18:33:51.85 ID:sX3ijgj10: 古事記は漢文ではないのでは
49 : 2021/12/13(月) 18:34:44.69 ID:9YQhMGuzd: 百田、門田、竹田この辺は最早宗教だからね
50 : 2021/12/13(月) 18:34:47.30 ID:+FLQBgxf0: 書紀の神代は和習によるなんちゃって漢文
51 : 2021/12/13(月) 18:35:00.20 ID:C8rQb/J0d: 俺は岩波文庫の翻訳で読んでるよねw 原文も載ってるから、偶に参照するねw