【国際】「親ガチャ」蘋果日報、聯合新聞網、東森新聞雲、瓜媒体、香港01等の中国メディアに伝播

参考スレ
「ガチャ」の概念、意訳され中国ネットに伝播
http://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1631785684/

ここ数日の内に中国、香港、台湾で大々的に報じられる

日本年轻人兴起「父母扭蛋论」 狂叹一开始投错胎努力也没用
http://gua.media/topic/33406/日本年轻人兴起-父母扭蛋论-狂叹一开始投错胎努力也没用

日本年輕人興起「父母扭蛋論」 狂嘆一開始投錯胎努力也沒用
https://udn.com/news/story/6812/5759724

日本時興「父母扭蛋」　台網友：台灣贏了！因為我們早就知道了
https://tw.appledaily.com/life/20210920/JTQIGX7YGZBWDC4TGR2KTZWQSA/

日本掀起「父母轉蛋論」　年輕人：努力也沒用「出生決定一切」
https://www.ettoday.net/news/20210920/2083749.htm

「父母扭蛋」成日本新現象　網民嘆投胎如扭蛋：點先扭到金蛋？
https://www.hk01.com/開罐/678993/父母扭蛋-成日本新現象-網民嘆投胎如扭蛋-點先扭到金蛋

《日本網路流行語：首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮
https://news.gamme.com.tw/1724537

【其他】南韓啃老、日本父母扭蛋論！亞洲年輕人夯「躺平」
最近日本年輕人間的流行用語「父母扭蛋（親ガチャ）」在網路上博得廣大迴響
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60076&;snA=6603423
https://tw.news.yahoo.com/南韓啃老-日本父母扭蛋論-亞洲年輕人夯-躺平-032256241.html
https://today.line.me/tw/v2/article/Ln2n3j

用語解説

扭蛋／niǔ dàn
扭　ひねるの意
蛋　卵の意、転じてカプセルトイのこと

ひねるとカプセルトイが出てくる機械→扭蛋机（機）

一个豆知识 Gacha Game的Gacha并不是来源自Gocha或是"got ya",
而是日式扭蛋机（ガチャポン）。 Ga Cha Pon其实是操作机器发出的三个拟声词

>>2みて思ったけど、外国人は絵文字やガチャを英語だと思ってるからな
emojiはemotionを表すから（じゃあjiってなんだよってなるが）でガチャもゲットしたぞって意味のgot yaだと思ってる

ジャップさぁ・・・ｗ

世界的な流れになってきたね🤔

パーフェクトソース
漢典
https://www.zdic.net/
豆瓣
https://www.douban.com/
知乎
https://www.zhihu.com/
百度百科
https://baike.baidu.com/
教育百科
https://pedia.cloud.edu.tw/
萌娘百科
https://zh.moegirl.org.cn/
成語詞典
https://hujiang.com/
造句詞典
http://www.ichacha.net/
小鷄詞典
https://jikipedia.com/
新華字典
http://xh.5156edu.com/
搜狗指南
http://zhinan.sogou.com/
機搜狐網
https://sohu.com/
新浪新聞
https://news.sina.cn/
每日頭條
https://kknews.cc/
熱備資訊
https://www.hotbak.net/
思兔閱讀
https://www.sto.cx/
網路溫度計
https://dailyview.tw/
四字成語大全
http://big5.chengyudaquan.org/
新東方在線詞典
https://www.koolearn.com/

聞いたこともない三流新聞ばっかりやな🥱

>>8
台湾香港系じゃないんか

漢民族は家族の絆強いし日本人みたいに学歴を軽視してない

>>12
微妙…

嫌儲がこの概念を広めたとは思わないけどなんjには親「子供ガチャ当たってくれ頼む！！」ワイ吃音コミュ障「おぎゃあおぎゃあ」ってスレよくあったからなんjの影響はそこそこありそう

SSR共産党幹部
N農村

ジャップ由来の概念誇らしい

>>22
本質に触れてるからみんな話したがるし動揺するんでしょ

>>24
本質的と思ってんのは親ガチャ外れだけだぞ

>>25
本質でしょ
人間なんてセックスして遺伝子を残していく以外に存在価値なんてなにもないんだし

恥ずかしい

誇らしい

世界中で反世襲の流れになって欲しいね
外国は銃あるから楽しそう

>>31
親だけじゃなく国や人種、性別でもフラットになっていくんだろうな