アメリカ人「HAHAHA!ジャップの英語は面白いね!」 日本人の英語で笑うアメリカ人。ひでえ。

1 : 2022/07/02(土) 17:18:37.78 ID:RmeVFWUU0

寝たふりする私の横で、私の英語を真似して笑うネイティブたち…その真意に後から気付いた

著者は、エッセイストで作家の岡田光世氏。岡田氏は、高校、大学、大学院とアメリカに留学し、
語学力を磨いてきたが、「中学英語をきちんと自分のものにすれば、必ず話せるようになる」と言う。
その岡田氏は、どんなふうに英語を学び、挫折を乗り越え、モノにし、活かし、人と心を交わしてきたか。
そして、取材を重ね、見つけた大切なこととは?
(略)

私の英語をみんなが笑った

Forget it.
もういいから。今、言ったことは、忘れて。
高校留学中、何よりつらい友人のひと言が、これだった。

英語がわからなくて、What do you mean?(どういう意味?)と聞くと、そう返ってくる。
英語圏で生活しながら、英語が理解できなければ、すべてに自信をなくす。

一対一で話している時は説明し直してくれることも多いけれど、グループで話が盛り上がっている時に、
ついていけない私にいちいち説明するのは面倒だし、場もしらける。
雰囲気を壊したくないので、最初のうちはそう言われると、黙ってしまった。

留学して2か月くらいたった頃、アメリカ人の友人4、5人とピザを食べに、車で30分ほどの町に向かっていた。
後部座席で私が眠っている、と思ったのだろう。友人たちが、私の英語について話し始めた。

「バレーボールでボールを受け取る時、Got it! の言い方がさ」
「試合中の Let's go! の言い方も、かわいいんだよね」

そう言いながら、私の英語の発音をおもしろおかしくまねして、楽しそうに盛り上がっていた。
Mitsy is so cute.(ミッツィ、すごくかわいいんだよね)。

そのセリフで話は終わったけれど、 私は寝たふりをしながら、涙があふれた。
ピザを食べている間も、悲しすぎて、ひと言も口をきけなかった。
(略)
外国人が日本語で「ボクノ奥サンハ、アソコニ、アリマス」と言っても、
日本語を話そうとして偉いな、と私たちのほとんどが思うだろう。

それなのに私たちは、こと英語に関して自分に厳しすぎる。
自分を批判し、悲観的になりすぎる。私はもっと自分を大切にし、ほめてあげることにした。
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2022/07/post-98982.php

2 : 2022/07/02(土) 17:19:13.34 ID:r4nUTDso0
テストのための英語定期
3 : 2022/07/02(土) 17:19:56.19 ID:VDdycTCs0
逆なら差別だと騒ぐクソ雑魚アメップ
5 : 2022/07/02(土) 17:21:20.07 ID:7Su8WFr7a
いや日本人も外人の下手な日本語笑うやん
なんならテレビで晒し者にするやん
10 : 2022/07/02(土) 17:23:47.44 ID:RmeVFWUU0
>>5
テレビはエンタメだからそういう事はあるかもしれんけど、プライベートでは逆にあまり無いんじゃね?
アメリカの場合プライベートであるのは問題だと思う
31 : 2022/07/02(土) 17:32:09.74 ID:UAtww6Wb0
>>10
普通にあるけど?
6 : 2022/07/02(土) 17:22:35.90 ID:VMKd4unn0
ワイもアメリカ留学でこれ経験したわ
でも日本人もボビー・オロゴンとか朝青龍とか馬鹿にしてるから言えないよな
ワイは留学以来絶対馬鹿にしないようにしてるけど平気で中国人の日本語とか言って真似してる芸人とかアカンと思うわ
7 : 2022/07/02(土) 17:22:53.77 ID:YvRk0oWS0
でも一生懸命スペイン語で質問した少年をジャップは嘲笑したよね
12 : 2022/07/02(土) 17:23:50.28 ID:r4nUTDso0
>>7
そして自分の行いを棚に上げてクリロナに便乗してマスコミ批判に切り替えたよね
8 : 2022/07/02(土) 17:23:31.33 ID:DMYQS0pg0
日本だとコンビニの店員が中国人だったらおっさんはキレたりするからな
11 : 2022/07/02(土) 17:23:49.74 ID:/jU9baFp0
こういうのでいいんだよ
13 : 2022/07/02(土) 17:24:09.32 ID:PT9jiCw50
お前らも英語じゃなくてメリケン語だろって誰か英語で言ってくれ
15 : 2022/07/02(土) 17:24:09.63 ID:D1qdUBbN0
ロシアじゃなくてルシアのがしっくりくる
18 : 2022/07/02(土) 17:26:25.67 ID:kEOhzfYeM
>>15
ラッシャ
かな
16 : 2022/07/02(土) 17:25:11.25 ID:DMYQS0pg0
いやむちゃくちゃなしゃべり方してて
笑うなってのはムリといえばムリなんだよ
19 : 2022/07/02(土) 17:26:35.94 ID:q3Ogj9mB0
安倍の日本語で笑うケンモメン
20 : 2022/07/02(土) 17:27:22.82 ID:5eIHmE9v0
イデア界の白人「なぜ笑うんだい?」
22 : 2022/07/02(土) 17:27:43.66 ID:k3CnlWwX0
61歳だから高校留学時は70年代後半か
当時ならこんなもんだろう
23 : 2022/07/02(土) 17:28:01.80 ID:pfb/na/5r
アメリカってリベラル大国だから差別意識がないものだと思ってたが
実はそうじゃないのか?
24 : 2022/07/02(土) 17:28:16.00 ID:5sgUUhhc0
笑われようが馬鹿にされようが現場で使ってりゃ話せるようになるだろ
25 : 2022/07/02(土) 17:28:23.09 ID:Petlou/Sp
米語も東部西部北部南部と大変に「なまり」が酷くて笑えるよww
26 : 2022/07/02(土) 17:29:49.59 ID:ULXLWTqn0
日本人の英語コンプレックスは明治維新から
いくら頑張っても今現在英語を話せない
27 : 2022/07/02(土) 17:30:23.67 ID:gB1Rhj260
ジャップは

警察官が子どもに向かって「どうせおまえがやったんだろ」

男がAさんたちに「ガ●ジンに生きている意味はない」「ゴミ」と叫んだこと、警察官がBちゃんに、「どうせおまえがやったんだろ」「本当に日本語しゃべれねえのか」といった暴言を吐いていたことなど、当日の状況を聞くことができた。

28 : 2022/07/02(土) 17:31:11.60 ID:HpCSBzRmM
>Forget it.
アメリカにいるアメリカ人ってマジで英語通じない奴にはあからさまに「もういいよ」って態度とるからな
外国人でも英語しゃべれて当然という考え持ってるから
29 : 2022/07/02(土) 17:31:18.98 ID:+5uQqChU0
ディス プラス ディス イコーーール ディス!あーゆーー ふぉろいんぐ! み~?

棒アメリカの有名大での出来事です
インド人とはまた違うカオスな授業

30 : 2022/07/02(土) 17:32:03.14 ID:Nl6ehw4G0
あいつら外国語の学習しないの?
32 : 2022/07/02(土) 17:34:09.02 ID:k3CnlWwX0
日本生まれ日本育ちの日本人が縁もゆかりもないアメリカの白人を必死に真似ることほど滑稽なことはないよ
同じアメリカ人ですら黒人はブラクセントといって白人とは違う英語を話すのに
国籍も人種も文化も異なる日本人がアメリカの白人のように話し振る舞うことが英語強者であるという呪縛からいつになったら開放されるんだ?

コメント

タイトルとURLをコピーしました