- 1 : 2023/02/16(木) 13:19:10.19 ID:PGNUOFHpd
-
- 28 : 2023/02/16(木) 13:20:32.85 ID:IbfFdl8Sp
-
T2アメリカが撤退したんだろ？オシャレ紅茶メーカーはアメリカさんではウケなかったんだな
- 32 : 2023/02/16(木) 13:20:43.86 ID:hK4FN0+tM
-
Teaだろ
- 34 : 2023/02/16(木) 13:21:00.02 ID:JbXhJAvE0
-
テーだろ
- 38 : 2023/02/16(木) 13:21:56.77 ID:AGocaYxX0
-
中国語：チャ
日本語：チャ
香港語：テ
紅茶が tee なのは香港を通じて世界に広まったから
日本が japan なのも、北京（ベイジン）がペキンなのも広東語発音のせい
- 54 : 2023/02/16(木) 13:24:46.03 ID:J4dS4hx20
-
>>38
teeなの？
- 76 : 2023/02/16(木) 13:31:32.71 ID:6EmFEpd/0
-
>>54
世界だと茶のことをteeと発音する文化圏とchaと発音する文化圏に分かれてる
イギリスはteaでtee、日本はチャでcha
- 42 : 2023/02/16(木) 13:23:03.11 ID:27E0aMa+0
-
cardinal teaがどうしたって？
- 46 : 2023/02/16(木) 13:23:16.05 ID:0LsDYSyi0
-
Black Teaだろ
- 47 : 2023/02/16(木) 13:23:19.41 ID:Kc2vAc880
-
Red teaと言って恥かいたわ
- 51 : 2023/02/16(木) 13:24:29.31 ID:EnJxEvDV0
-
black tea
バカなんかイッチ
じゃあ やかんの麦茶を英語で言えよ
- 52 : 2023/02/16(木) 13:24:35.58 ID:Bn0akRPW0
-
汎的茶、つまりパンtea
- 53 : 2023/02/16(木) 13:24:38.70 ID:Avzrmrtva
-
紅茶は日本語
Black teaだろ
- 60 : 2023/02/16(木) 13:26:34.07 ID:66vy1UMn0
-
ブラックティーだっけ？
- 61 : 2023/02/16(木) 13:26:49.73 ID:Bn0akRPW0
-
black teaとか言ってるのも硬い
英語では単にteaと言えば特に断りないかぎり紅茶でいい
紅茶以外を言うときgreen teaとか言うのが普通
- 69 : 2023/02/16(木) 13:29:21.62 ID:kiVWir/a0
-
>>61
ジャップ語では茶と言ったら緑茶
- 78 : 2023/02/16(木) 13:32:03.77 ID:Bn0akRPW0
-
>>69
紅茶をblack teaとか訳すのはjaponica riceを日本語に訳せと言われ、バカ正直にジャポニカ米と訳すようなものだよ
日本語ならお米、ご飯は特別な文脈ないかぎりジャポニカ米なんだから、普通に「お米、ご飯」と訳しておけばいい
- 62 : 2023/02/16(木) 13:26:50.77 ID:XOav0PjB0
-
緑茶 烏龍茶 紅茶
こいつらが同じ茶葉だと知った時の衝撃
- 67 : 2023/02/16(木) 13:28:33.84 ID:e+doLeJ+0
-
おいてィー
- 71 : 2023/02/16(木) 13:29:43.63 ID:hyBhO7460
-
ジャップじゃなくて倭猿な
白人様ぶるんじゃねぇよ、ケンモメンごときが
- 73 : 2023/02/16(木) 13:30:29.19 ID:iUDiVx880
-
black teaは差別たからredteaにすべき
- 77 : 2023/02/16(木) 13:31:58.09 ID:i3VfxE/BM
-
日本茶って言うほど日本か？
- 82 : 2023/02/16(木) 13:33:49.24 ID:upPNIYI60
-
>>77
5ちゃんねらでは買えない等級の茶葉や品種があるからな
- 79 : 2023/02/16(木) 13:32:09.22 ID:8sLUEGOT0
-
黒茶はdark teaって言うんだよね確か
- 81 : 2023/02/16(木) 13:32:30.25 ID:SCHzzOFVa
-
英語ではteaでいいと言ってるアホおるけど最近では中国人も英語使うこと知らずか？
- 83 : 2023/02/16(木) 13:33:53.11 ID:6EmFEpd/0
-
なんでblack teaかというとイギリスの硬水で淹れると黒っぽくなるから
日本の軟水で淹れると赤くなるから紅茶 味も変わってくる
軟水のが紅茶には向いてると日本だと言われてるがイギリス式に牛乳飲むなら硬水で淹れるのが正統派とされるだろうな
コメント