【画像】ジャップの英語、とんでもない意味になり海外で笑われるジャップさぁ

1 : 2024/09/11(水) 14:10:08.44 ID:R+26dIcA0: 中学生が校内で英語特訓３日間、ゲームやスピーチで楽しく…聖学院
https://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/support/information/CO036575/20240910-OYT8T50020/

画像
2 : 2024/09/11(水) 14:11:58.89 ID:OxahrcsE0: 間違ってない
3 : 2024/09/11(水) 14:12:16.58 ID:9Us5tzvy0: 桃だけに
4 : 2024/09/11(水) 14:12:28.41 ID:94ukwpr10: 割れ目綺麗だもんな
5 : 2024/09/11(水) 14:12:31.06 ID:6+iftjL90: 左下にちゃんとした英訳の説明あるからわかるだろ
ぶっかけうどんで笑ってるのと同レベル
6 : 2024/09/11(水) 14:12:37.86 ID:4gmvqibl0: なぜ笑うんだい？
7 : 2024/09/11(水) 14:13:35.85 ID:E2YgpGk60: touchでいいだろ
26 : 2024/09/11(水) 14:25:14.06 ID:kbMhn8Asa: >>7
それじゃ買えないじゃん
9 : 2024/09/11(水) 14:14:22.56 ID:B9T25Zce0: そういう意味で言うてるんやで
10 : 2024/09/11(水) 14:14:31.50 ID:AW0YEF3m0: 何がおかしいのかわからん
11 : 2024/09/11(水) 14:14:44.17 ID:hAJfUnolM: あってるじゃん
12 : 2024/09/11(水) 14:15:15.25 ID:M9LBMuKl0: ドントタッチ！じゃダメなん？
22 : 2024/09/11(水) 14:21:31.48 ID:AW0YEF3m0: >>12
don't touchだと手で持つな的な感じ
don't fingerだと指でツンツンするな的な意味合い
14 : 2024/09/11(水) 14:15:51.29 ID:HKd/959h0: ほんとツイッターってつまらないな
15 : 2024/09/11(水) 14:16:09.08 ID:lCX+UhGr0: 日本のエ口根性舐めんなよ
16 : 2024/09/11(水) 14:16:57.13 ID:jULf77zR0: 形状からして合ってるので問題なし
17 : 2024/09/11(水) 14:17:38.07 ID:JGLMq/iN0: だって英語なんて変人のぞき使う機会ねーじゃん
機械翻訳にぶちこめば出てくるし
18 : 2024/09/11(水) 14:19:19.46 ID:btMCGGKT0: >>1
辞書を引いたらfinger で「指で触れる」の意味があったぞ
それと中国語の觸は触じゃないか？
19 : 2024/09/11(水) 14:19:21.89 ID:1tqRzTJM0: 指をしないで！
20 : 2024/09/11(水) 14:19:52.57 ID:m9jnIZRc0: 同じ英文がweblioに例文で乗っててワロタ
21 : 2024/09/11(水) 14:20:38.04 ID:MtM8ck690: 手マンも駄目だから合ってるよね
23 : 2024/09/11(水) 14:22:22.64 ID:AqXMoVq90: 手マンはfingeringだろ
ぼくは詳しいんだ
24 : 2024/09/11(水) 14:24:24.55 ID:pFuUUfGS0: 動詞にすると駄目ってことか
25 : 2024/09/11(水) 14:24:38.53 ID:PJeO7IuWa: ピーチもそういう意味だから海外ではピーチ姫じゃないと聞いた
27 : 2024/09/11(水) 14:26:31.61 ID:cfodWzRo0: 分かって笑えてる俺スゲーって？
30 : 2024/09/11(水) 14:27:56.35 ID:jIylW9hT0: ファック岡
31 : 2024/09/11(水) 14:34:06.25 ID:ZNi/qiDO0: なるほど

間違ってはいない
32 : 2024/09/11(水) 14:34:38.64 ID:2WvEuS5U0: チョコボーイ山口ならやりそうだから書いとかないと
33 : 2024/09/11(水) 14:35:04.36 ID:MKSMa4o70: >>1
そんな意味はない
34 : 2024/09/11(水) 14:36:20.41 ID:4eWbtNQqd: 問題なし
35 : 2024/09/11(水) 14:36:33.20 ID:Xa4GIgUo0: アメリカンジョークだよハハハ
36 : 2024/09/11(水) 14:40:05.20 ID:dgjWomNT0: Xvideos仕込みの英語力