なぜカタカナ英語は発音をダサく表現してしまうの？forgottenを「フォーゴトン」て表記したり…。

1 : 2021/07/17(土) 23:22:04.15 ID:HCAs+L4G0: 普通に「フォゴトゥン」でええやん…。

2021.7.12
WPN店舗限定！『フォーゴトン・レルム探訪』特製カードバインダー＆おにぎりプロモカードキャンペーン
フォーゴトン・レルム探訪
タソガレ
どうも、ウィザーズ・オブ・ザ・コーストのタソガレです！本記事「こちらマジック広報室！！」略して「こちマ!!」では、マジック：ザ・ギャザリングの魅力や新製品、イベントなどの情報を皆さまに楽しく、そしてわかりやすくお届けいたします！
https://mtg-jp.com/reading/kochima/0035228/
2 : 2021/07/17(土) 23:23:23.67 ID:cdC3TrYZ0: フォガルンだろ
3 : 2021/07/17(土) 23:23:38.82 ID:GIF1Os380: エネルギー
4 : 2021/07/17(土) 23:23:54.33 ID:gu/Q0mSU0: フォゴットンワールド
5 : 2021/07/17(土) 23:24:07.76 ID:njaimf7W0: フォゴトンワールド
7 : 2021/07/17(土) 23:25:04.28 ID:8I/e6Lat0: >>1
フォゴトゥンとフォーゴトンだったら
フォゴトゥンの方が必死感出てて格好悪くない？
8 : 2021/07/17(土) 23:25:06.61 ID:FtTzDeEW0: ピュータン
9 : 2021/07/17(土) 23:25:17.39 ID:njaimf7W0: フォビットゥンラバー
10 : 2021/07/17(土) 23:25:21.02 ID:QXSOy6090: フォーガゥワー　だろ
12 : 2021/07/17(土) 23:26:25.05 ID:aFiHQiAn0: フォー悟天
13 : 2021/07/17(土) 23:26:31.02 ID:8I/e6Lat0: まず外国語の発音をカタカナに置き換えることは不可能という
大前提にきちんと立てるかどうかの気がする
14 : 2021/07/17(土) 23:26:35.42 ID:OsTcDgCf0: ガじゃないか
15 : 2021/07/17(土) 23:27:08.12 ID:A7V0eINb0: オポチューニティ
16 : 2021/07/17(土) 23:28:22.84 ID:3dCWStBj0: フォービドゥン
17 : 2021/07/17(土) 23:28:51.31 ID:GDf1Sa+f0: マンハッンー
18 : 2021/07/17(土) 23:29:22.00 ID:y0b9DSxq0: "フォーガッンー" な
19 : 2021/07/17(土) 23:29:37.48 ID:GjBYjOs70: 実際はファガッァンって言うよ
tは発音しない
20 : 2021/07/17(土) 23:29:40.38 ID:eeR9z8Wm0: ウォーター辺りと比べたらどっちでもええわ
21 : 2021/07/17(土) 23:29:52.36 ID:yDlJfUR00: ホーゴトン
23 : 2021/07/17(土) 23:30:19.61 ID:jDuyie5/0: ビルヂング
24 : 2021/07/17(土) 23:31:37.51 ID:LlzaKalxa: 「ロッテントマト」はもう無理かな
トマトは日本語化してるから別にいいんだけど
25 : 2021/07/17(土) 23:32:00.06 ID:FtTzDeEW0: When Dream & Day / Dream Theater
ホエン・ドリーム・アンド・デイ / ドリーム・シアター
27 : 2021/07/17(土) 23:33:30.66 ID:lwyDdYve0: スマートフォンの短縮形がスマホになるのだけは納得できない
わざとかっこ悪い呼び方を広めてガラケーを守ろうとしていたとか？
28 : 2021/07/17(土) 23:33:36.26 ID:7mOr7lcl0: ツール
30 : 2021/07/17(土) 23:33:48.82 ID:fuwZxkX+0: DREAMCATCHER

日本：ドリームキャッチャー
韓国：トゥリムケチョ(드림캐쳐)
31 : 2021/07/17(土) 23:34:48.31 ID:hnYHm5PE0: >>30
韓国人の発音が想像できて笑える
40 : 2021/07/17(土) 23:39:23.29 ID:unUlASFM0: >>30
韓国笑える
32 : 2021/07/17(土) 23:35:42.63 ID:AVl6cwx10: カタカナ表記にした途端、
あらー不思議、日本語になっちゃった
33 : 2021/07/17(土) 23:35:49.72 ID:at6rcyw40: フォーゴトンだとイギリスっぽいな
34 : 2021/07/17(土) 23:36:26.73 ID:HWo1xeoy0: フォガットゥン
35 : 2021/07/17(土) 23:37:32.36 ID:lXQGC6nO0: 昔は英語に似た発音で表現してたのを途中から変なカタカナ読みに変わったんだな
36 : 2021/07/17(土) 23:37:40.37 ID:fuwZxkX+0: TOMORROW X TOGETHER

日本：トゥモロー・バイ・トゥギャザー
韓国：トゥモロ・バイ・トゥゲド
(투모로우바이투게더)
38 : 2021/07/17(土) 23:39:03.79 ID:oz4Ng66/0: カタカナはマジで駆逐した方がいい
良い事一つもない
39 : 2021/07/17(土) 23:39:09.37 ID:Cz2IPd420: 日本語の限界
カタカナ英語を早急に廃止しないと日本語話者が間違った発音を海外で話して恥をかくぞ